Existeix el català en informàtica?

No entraré en discussions sobre la salut del català però el que si que faré és un repàs pràctic d'aplicacions i recursos web que hi ha disponibles en català. Ja us puc anticipar que la resposta a la pregunta del post és que si, i tant. La recopilació d'aquí no és intensiva però m'agradaria donar una llista dels que considero més importants, pràctics o imprescindibles. Veureu que Google fa un esforç més important que la resta de jugadors de la web a adaptar els productes al català. A més, tot el que cito aquí és gratuït.

Recursos web:

• Cercadors Google i Yahoo
• Correu web de Gmail (https)
  
• Blocs de Blogger
• Documents en línia de Google Docs (https)
• Grups de correu de Google (https)
• Mapes de Google
  
• La Viquipèdia, la enciclopèdia lliure online
• Diccionaris de l'Institut d'Estudis Catalans i de l'Enciclopèdia Catalana

Programes d'escriptori:

• Ofimàtica de la mà de l'OpenOffice
• l'excel·lent navegador web Firefox de la fundació Mozilla i l'Opera
  
• Client de correu electrònic i RSS Thunderbird de la fundació Mozilla
• El calendari Sunbird de la fundació Mozilla
• El client de missatgeria instantania Adium (Mac)
• Client p2p emule
• L'arxivador 7zip
• Acrobat Reader (versió de laboratori de una nova tecnologia d'Adobe de localització que es prova amb el català)
  
• Microsoft té paquets de traducció al català per l'Office 2003 i 2007. Compte amb la traducció de fòrmules!
• GpicSync és una eina per insertar informació geogràfica provinents d'un GPS dins les metadades de fotografies. Aquest l'he traduït jo.
• Com podeu veure hi ha poca cosa en català al món Mac i l'unic que hi ha és del món OpenSource com l'adium o els programes de Mozilla, tot i així ni l'excel·lent Camino està en català.
  

Sistemes operatius

• Qualsevol distribució de Linux té el català com a idioma. Això és degut a que els escriptoris del KDE i Gnome estan total o parcialment traduïts al català. Les distros més populars últimament són Ubuntu, Mandriva i OpenSUSE, alguna fins-hi tot té l'instal·lador en català.
  
• Microsoft té paquests de traducció de la interfície de Windows per a les versions XP i Vista. Ambdós són traduccions parcials, però fan el fet.

Teniu més informació a Softcatalà, però hi ha molts més programes i webs en català dels que us imagineu. Baròmetre de l'ús del català a internet.